Qui suis-je ?

20210109_180630.jpg

Lise Henriques-Lacourcelle, traductrice diplômée en 2009, titulaire d’un master de traduction décerné par l’Université Catholique de l’Ouest à Angers.

J’exerce le métier de traductrice technique depuis avril 2009.

J’ai débuté ma carrière en tant que stagiaire, puis salariée dans une agence de traduction à Brême, en Allemagne, où j’ai exercé les tâches suivantes :

  • Traduction

  • Relecture, révision, correction

  • PAO

  • Gestion de projets

  • Gestion de la qualité

Je me suis ensuite installée à mon compte en février 2011 et développe depuis lors mes compétences en traduction technique dans des domaines bien spécifiques.

En tant que traductrice technique qualifiée, j'ai acquis une grande expérience. Mais ce qui distingue vraiment mes services du reste du marché, c'est mon souci du détail et ma réceptivité à l'égard des besoins uniques de mes clients.